Identify song using your Microphone
Lyrics
Meaning
Chords

Artist: BTS
Track: Spring Day

Lyrics
보고 싶다
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것조차
힘들어진 우리가

여긴 온통 겨울 뿐이야
8월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네
홀로 남은 설국열차

니 손 잡고 지구 반대편까지 가
겨울을 끝내고파
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야
그 봄날이 올까? Friend

허공을 떠도는 작은 먼지처럼
작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면
조금 더 빨리
네게 닿을 수 있을 텐데

눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)

얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까? (널 보게 될까?)
만나게 될까? (만나게 될까?)

추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘

니가 변한 건지 (니가 변한 건지)
아니면 내가 변한 건지 (내가 변한 건지)
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
모두가 그런 거지 뭐

그래, 밉다 니가, 넌 떠났지만
단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난
솔직히 보고 싶은데 이만 너를 지울게
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까

시린 널 불어내 본다
연기처럼, 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데

눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)

얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까? (널 보게 될까?)
만나게 될까? (만나게 될까?)

You know it all
You're my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도, 어떤 계절도
영원할 순 없으니까

벚꽃이 피나봐요
이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)

조금만 기다리면 (기다리면)
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게 (만나러 갈게)
데리러 갈게 (데리러 갈게 yeah-yeah)

추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘
Full Lyrics and Meaning
Genius Meanings
Genius English Translations – BTS – 봄날 (Spring Day) (English Translation)
“봄날 (Spring Day)” is the title track of BTS’s sophomore repackage album, You Never Walk Alone. The midtempo song is usually described as either an alternative hip-hop track or a
Genius Romanizations – BTS - 봄날 (Spring Day) (Romanized)
[Verse 1: RM, j-hope] / Bogo sipda ireohge / Malhanikka deo bogo sipda / Neohui sajineul / Bogo isseodo bogo sipda / Neomu yasokhan sigan / Naneun uriga mipda / Ijen eolgul han
BTS – 봄날 (Spring Day)
“봄날 (Spring Day)” is the title single of BTS’s sophomore repackage album, You Never Walk Alone (often abbreviated as YNWA). The song gives a positive light over a friend’s absence
Genius Romanizations – BTS - Spring Day (Japanese Ver.) (Romanized)
[Verse 1: RM, Jung Kook] / Ai tai kotoba ni suru to yokei / Ai tai kimi no shashin miru to ne / Ai tai demo jikan ga nai tada sugi te iku / Toki no naka mizukara wo seme mata toku
Genius English Translations – BTS - 봄날 (Spring Day) (V Demo Ver.) (English Translation)
[Verse 1: RM] / I miss you / Saying this makes me miss you all even more / Even though I’m looking at your photo / I miss you / Time's so cruel / I hate us / Seeing each other for
Elise – Spring Day
[Verse 1] / I'm missing you / When I say that I miss you more / I'm missing you / Looking at photos of you from before / I'm missing you / Why's it that time is so cruel? / I hate
​ysabelle – 봄날 (Spring Day)
[Verse 1] / I'm missing you / And I don't know what to do / I'm missing you / These pictures just remind me of you, I miss you / And time is just so cruel, I hate this / Trying to
Genius Romanizations – BTS - 봄날 (Spring Day) (V Demo Ver.) (Romanized)
[Verse 1: RM] / Bogo sipda / Ireohge malhanikka deo bogo sipda / Neohui sajineul bogo isseodo / Bogo sipda / Neomu yasokhan sigan / Naneun uriga mipda / Ijen eolgul han beon boneun
Genius English Translations – BTS - For Youth (English Translation)
[Sample: "EPILOGUE : Young Forever" live] / I want you forever / I want to be forever with you, ah / Forever we are young / Lily among the raindrops / This running maze that
Genius Hindi Translations (हिंदी अनुवाद) – BTS - 봄날 (Spring Day) (हिंदी अनुवाद)
[श्लोक 1: आरएम और जंग कूक] / आपकी याद आ रही है / ऐसा कहने से मुझे और देखने की इच्छा होती है / तेरी तस्वीरों को देखकर भी / आपकी याद आ रही है / यह इतना जंगली समय है, मुझे हमसे नफरत
BTS – 봄날 (Spring Day) Samples
See all of “봄날 (Spring Day)” by BTS’s samples, covers, remixes, interpolations and live versions
Genius English Translations – Agust D - SDL (English Translation)
[Chorus] / Yeah, somebody does love / But I'm thinking 'bout you / Somebody does love oh, oh, oh / Somebody does love / But I'm thinking 'bout you, you, oh / I'm thinking 'bout you
BTS – Not Today
“Not Today” is the 16th track on BTS‘ WINGS Repackage album “You Never Walk Alone”. The title was revealed on Feb 7th, and the song’s music video was teased four days after. The
Genius English Translations – BTS - Life Goes On (English Translation)
This nostalgic song blurs alternative hip-hop sound with acoustic guitar and synth-pop. The lyrics offer comfort in a time when the world faces the pandemic. The story behind the
Genius English Translations – BTS - 달려라 방탄 (RUN BTS) (English Translation)
[Intro: SUGA] / Yeah, yeah / Okay / Run, run (Oh-oh-oh-oh) / Okay, okay, let's go! / [Verse 1: Jung Kook, V, SUGA] / Nonhyeon, 100m, our place / A call from the company after
Monolyth & Beanpole Records – Spring Day
[Intro] / It's your BeanPole / [Verse 1] / I miss you, love / All the miles between you and me / I miss you, love / Every time I say it, I admit it / I miss you more / Looking at
BTS – 봄날 (Spring Day) Covers
See all of “봄날 (Spring Day)” by BTS’s covers
Genius English Translations – BTS - 달려라 방탄 (RUN BTS) (English Translation)
[Intro: SUGA] / Yeah, yeah / Okay / Run, run (Oh-oh-oh-oh) / Okay, okay, let's go! / [Verse 1: Jung Kook, V, SUGA] / Nonhyeon, 100m, our place / A call from the company after
Genius English Translations – BTS - Yet To Come (The Most Beautiful Moment) (English Translation)
“Yet To Come” introduces a heartwarming concept to BTS' anthology album, PROOF. On this light alternative hip-hop track, BTS speak about how the past may consist of the best
BTS – 봄날 (Spring Day Brit Rock Remix for 가요대축제)
On June 3rd, the group released on SoundCloud a Brit rock remix of their song Spring Day with the following caption on Twitter: https://twitter.com/bts_bighit/status/
Genius Romanizations – BTS - Not Today (Romanized)
[Intro: RM] / All the underdogs in the world / A day may come when we lose / But it is not today / Today we fight! / [Verse 1: SUGA, RM, j-hope] / No, not today eonjenga kkocheun
BTS – Epiphany (Jin Demo Ver.)
[Verse 1] / Making me so guilty / I've been crying' so really / You belong so tell me why you always going on (Going on) / Making me so easy (A-a-ah) / I've been tryin' to worry (A
V (뷔) – Winter Bear
“Winter Bear” is an English-language ballad from BTS member V. Alongside a self-directed music video featuring footage from his travels, the prevailing theory is that it was
Genius Korea – BTS (방탄소년단) SoundCloud Discography
The discography of all songs released by BTS on their official SoundCloud account. See also: BTS' official discography BTS' pre-debut discography This page is maintained
BTS – 봄날 (Spring Day) (V Demo Ver.)
[방탄소년단의 "봄날 (Spring Day) (V Demo Ver.)" 가사] / [Verse 1: RM] / 보고 싶다 / 이렇게 말하니까 더 보고 싶다 / 너희 사진을 보고 있어도 / 보고 싶다 / 너무 야속한 시간 / 나는 우리가 밉다 / 이젠 얼굴 한 번 보는 것 조차 / 힘들어진 우리가 / [Verse 2: RM
Genius English Translations – BTS - Born Singer (English Translation)
Wrote by BTS' rappers to the instrumental of J. Cole’s hit, “Born Singer” describes BTS' journey from trainees to rookie idols, mostly focusing on the rap line’s thoughts, feelings
BTS – Spring Day (Japanese Ver.)
“Spring Day” is the Japanese version of BTS' February hit song of the same name. The lyrics of the original Korean single were translated into Japanese for the group’s May 10th
Genius English Translations – BTS - Tony Montana (with Jimin) (English Translation)
The song works as a remake of SUGA’s “Tony Montana” off his debut solo album Agust D, which was performed live with Jimin during BTS 3RD MUSTER [ARMY.ZIP+] fan even that took place
Genius Romanizations – BTS - Yet To Come (The Most Beautiful Moment) (Romanized)
“Yet To Come” introduces a heartwarming concept to BTS' anthology album, PROOF. On this light alternative hip-hop track, BTS speak about how the past may consist of the best
Genius English Translations – BTS - 등골브레이커 (Spine Breaker) (English Translation)
[Intro: All, RM] / (La la la la la la la la la) / Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah / (La la la la la la la la la) / Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah / (La la la la la la la la la) / You
Genius Norwegian Translations – BTS - Spring Day (봄날) (Norsk Oversettelse)
[Vers 1: RM] / Jeg savner deg / Når jeg sier det, savner jeg deg mere / Jeg ser på ditt bilde, men jeg savner deg fortsatt / Tiden er så grusom, jeg hater oss / Nå er det hardt
Genius English Translations – Jimin - Closer Than This (English Translation)
[Verse 1] / Do you also remember? / The moment we first met? / We were so shy and awkward back then / Now that I look back / We've come this far in just a blink of an eye / We
Genius English Translations – JONGHYUN - 우린 봄이 오기 전에 (Before Our Spring) (English Translation)
Before spring comes / Before it gets warm / Shall we meet? / Before the day comes / When everyone else is asleep / Let’s meet / Actually, looking at you / Watching over you makes
Genius English Translations – BTS - Intro: Boy Meets Evil (English Translation)
[Verse 1] / The light of my future is dimming / Because of my childish love, I lost my way on a path of dream / The venom of my ambition, I sharpened my knife every day / But
Genius English Translations – BTS - Answer: Love Myself (English Translation)
“Answer : Love Myself” is the 16th track and closing song for Disc A of BTS’s repackaged album Love Yourself: 結 ‘Answer.’ Since Disc A is centered around the storyline of Love
Genius English Translations – BTS - A Supplementary Story: You Never Walk Alone (English Translation)
[Suga] / Hey, why does God always / Make us feel lonely / Oh no no no no no no / Yeah, even if we're covered in scars / We can smile if we’re together / At the end of this road you
Genius Hebrew Translations - תרגום לעברית – BTS (방탄소년단) - 봄날 (Spring Day) (תרגום לעברית)
[בית ראשון: אר אם/ג'יי הופ] / מתגעגע אליך / להגיד את זה גורם לי להתגעגע אפילו יותר / מתגעגע אליך / למרות שאני מסתכל על התמונה שלך / הזמן כל כך מרושע, אני שונא אותנו / להתראות כל כך
Genius English Translations – BTS - DNA (j-hope Demo Ver.) (English Translation)
[Intro] / D-N-A / D-N-A / D-N-A, already connected / D-N-A, a fateful cell / D-N-A, even if it were you / My feelings towards you remain, remain the same / [Verse 1] / It's been
Genius English Translations – IU - 라일락 (LILAC) (English Translation)
With the spring season blossoming, “라일락 (LILAC)” is the title track of IU’s 2021 full album, LILAC. The blossoming track involves disco-pop vibes mixing with the element of
Genius Romanizations – BTS - Tony Montana (with Jimin) (Romanized)
The song works as a remake of SUGA’s “Tony Montana” off his debut solo album Agust D, which was performed live with Jimin during BTS 3RD MUSTER [ARMY.ZIP+] fan even that took place
View 37 More →
SongTell Meaning
Meaning of "봄날 (Spring Day)" by BTS
"Spring Day" by BTS is a melancholic yet hopeful song about longing and waiting to reunite with someone who has left. The lyrics reflect the pain of being ...
Meaning of "BTS - 봄날 (Spring Day) (Romanized)" by Genius Romanizations
The song "봄날 (Spring Day)" by BTS, also known as "Spring Day," is a track about the feelings one goes through after losing someone. It begins with the memb...
Meaning of "Spring Day (Japanese Ver.)" by BTS
The song "Spring Day (Japanese Ver.)" by BTS expresses the longing and sadness of being apart from a loved one, and the anticipation and hope of being reun...
Meaning of "봄날 (Spring Day) (V Demo Ver.)" by BTS
"봄날 (Spring Day) (V Demo Ver.)" by BTS is a song about longing, loss, and the hope of reunion. The lyrics suggest that the speaker is missing someone impor...
Meaning of "BTS - 봄날 (Spring Day) (English Translation)" by Genius English Translations
"Spring Day" by BTS is a song about longing for someone who is no longer within reach. The lyrics explore the feeling of missing someone who may have chang...
Meaning of "봄날 (Spring Day Brit Rock Remix for 가요대축제)" by BTS
The song "봄날 (Spring Day Brit Rock Remix for 가요대축제)" by BTS explores themes of longing, separation, and hope. The lyrics express the deep longing to see so...
Meaning of "BTS - 봄날 (Spring Day) (Traduzione italiana)" by Genius Traduzioni Italiane
"BTS - 봄날 (Spring Day)" is a song about missing someone who has left and the hope of reuniting with them. The lyrics convey a sense of longing and yearning...
View 4 More →
SongMeanings Interpretations
BTS - Spring Day Lyrics
보고 싶다 이렇게 말하니까 더 보고 싶다 너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다 너무 야속한 시간 나는 우리가 밉다 이젠 얼굴 한 번 보는 것조차 힘들어진 우리가
Genius Artists
BTS
BTS is a South Korean pop (hip-hop influenced) group consisting of RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V and Jung Kook. The group’s name is an acronym for ‘Bangtan Sonyeondan’ (방탄소년단
Genius Albums
BTS - Proof (English Translation) by Genius English Translations
Get all the lyrics to songs on BTS - Proof (English Translation) and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics.